@fr@

Conditions générales de vente

Champ d’application

Le site Internet www.polofangio.com est détenu et exploité par la société Fangio GmbH, c/o RA Landtwing Baarerstrasse 11 6300 Zug, Suisse.

Les Conditions générales suivantes (« CGV ») s’appliquent pour toutes les commandes et achats en ligne et ceux dans tous les pays entre le client (« Vous », « Client ») et le fournisseur (« Fangio »), dans la version actuelle au moment où chaque commande est passée.

Nous sommes habilités à compléter ou à modifier les CGV à tout moment et à notre seule discrétion.

Les conditions de clients divergentes, supplémentaires ou contradictoires ne seront pas reconnues, à moins que nous ayons expressément convenu par écrit de leur validité.

En commandant un de nos articles, vous acceptez automatiquement les dispositions décrites ci-dessous.

Tout client qui commande l’un de nos articles déclare avoir la capacité de conclure un contrat de vente, soit notamment avoir atteint la majorité légale et être juridiquement capable. 

Compte Client

Une inscription appropriée est nécessaire pour utiliser les offres de notre boutique en ligne. À cet égard, en tant que client, il vous incombe de fournir des informations véridiques et complètes.

Vous avez l’obligation de traiter vos identifiants personnels de façon confidentielle et de ne pas les rendre accessibles à des tiers non autorisés.

Si des informations incomplètes ou inexactes sont fournies lors de l’inscription, ou si vous négligez de nous informer d’un changement, nous sommes autorisés à vous exclure immédiatement de l’utilisation de notre boutique.

Commande

Une fois que le produit désiré est sélectionné, il est placé dans le « panier d’achat » par le bouton « Ajouter au panier ». Le client peut alors continuer sa sélection d’articles, modifier son panier d’achat ou poursuivre le processus de sa commande et payer.

La validation de la commande par le client tient lieu d’acceptation des conditions générales de vente.

Une fois la commande validée et payée, le client reçoit une information de confirmation de commande par email.

Refus de vente et annulation d ‘achat

Nous n’avons pas l’obligation d’accepter les commandes d’un client inscrit. De même, nous ne sommes pas dans l’obligation de rendre nos services disponibles en permanence.

Notre boutique en ligne est exclusivement destinée aux commandes à titre personnel. Tout achat destiné à la revente ou à toute autre fin commerciale n’est pas autorisé. Nous nous réservons le droit de refuser les commandes de quantité multiple d’un même article émanant d’un seul client ou destinées à une seule adresse postale.

Nous nous réservons également le droit de refuser une commande notamment pour les motifs suivants : Produit non disponible en stock, commande susceptible d’être destinée à la revente, coordonnées ou adresse de livraisons incomplètes, coordonnées bancaires incomplètes ou non vérifiables, prix de vente affiché sur notre site erroné.

Les refus de commande ou annulation d’achat pour juste motif ne donnent lieu à aucune indemnisation, mais au remboursement des prix des produits si celui-ci a été effectué.

Produit

Fangio s’engage à faire les efforts nécessaires pour que la représentation photographique des produits et services proposés à la vente sur le site E-Commerce soit la plus fidèle possible à la réalité. Toutefois, en fonction du mode de présentation de ces produits sur le réseau Internet, il est possible que la perception par le client de la représentation photographique des produits ne corresponde pas exactement aux produits eux-mêmes. En particulier, les couleurs peuvent fortement varier pour des raisons techniques.

Prix et paiement

Les prix mentionnés par article sur le site E-Commerce sont indiqués toutes taxes comprises en Europe mais hors frais d’acheminement logistique. Les frais d’expédition de la commande seront indiqués avant la validation définitive de la commande.

Pour les livraisons hors de l’union Européene, les droits de douane, les frais de douanes et les taxes (comme la TVA) du pays destinataire sont à la charge du client.

Les prix sont indiqués et facturés en euros. Le client peut estimer le montant prélevé dans sa devise en cliquant sur le lien ‘Tarifs Internationaux’.

Fangio informe que la modification du pays de livraison peut avoir un impact sur le prix, en raison du taux de change en vigueur ou des prix spécifiques à ce pays.

Fangio se réserve le droit de modifier sans préavis et à tout instant les prix et autres frais affichés sur le site E-Commerce. Toutefois, les produits seront facturés au client sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validation de la commande.

Le paiement des articles prend place uniquement via les méthodes de paiement suggérées dans le processus de commande (carte de crédit, PayPal).

Toute commande fait l’objet d’une remise de facture émise par support papier ou électronique.

Livraison

Nos produits peuvent être livrés dans le monde entier.

Votre commande est envoyée à l’adresse de livraison que vous aurez indiquée lors de votre commande. Nous ne saurions être tenus pour responsable si cette adresse de livraison est incorrecte ou incomplète.

En fonction du pays de livraison nous pouvons vous proposer plusieurs modes de livraisons :

- Livraison standard, par défaut.

Et potentiellement :

- Livraison Express

- Livraison dans des points de retraits

Des frais de livraison s'appliquent à chaque commande. Les frais exacts s'appliquant à chaque livraison dépendent du pays de réception et seront indiqués avant la confirmation de la commande.

Délais

Les commandes sont généralement livrées dans un délai de 4 à 8 jours ouvrés en Europe. Le calendrier de livraison est généralement respecté et bien que Fangio ne puisse garantir la ponctualité, toutes les commandes sont livrées dans les 30 jours à compter de la date de confirmation de la réception de la commande, au plus tard.

Les délais de livraison sont fournis uniquement comme point de référence et sont donc considérés comme étant une convention approximative. Des perturbations qui ne sont pas causées par nous ni par aucune des entreprises avec lesquelles nous avons passé un contrat (telles que les entreprises de logistiques chargées d’exécuter le contrat) ainsi que des cas de force majeure peuvent retarder davantage la livraison. Nous vous informerons des perturbations de ces modalités de livraisons dès que nous en serons informés.

Echange et retour 

Seuls les produits qui ont été achetés directement sur le site internet www.polofangio.com peuvent faire l’objet d’un échange ou d’un retour.

Vous pouvez nous retourner les produits achetés dans la boutique en ligne gratuitement dans les 14 jours suivant réception. Veuillez conserver le justificatif de retour. Les produits retournés doivent être accompagnés de leurs factures originales, étiquettes, fixations et emballages d’origine, leur état doit être celui attendu après une utilisation normale lors de la vérification et de l’essayage du produit. Les produits retournés montrant des traces de plusieurs utilisations ne peuvent être remis sur le marché. Le cas échéant, nous nous réservons le droit de demander des indemnisations. Vous pouvez retourner les produits commandés s’ils sont défectueux ou non conformes à la commande en prenant contact avec notre service clientèle à info@fangio.company.

Dès réception de vos produits et après inspection, nous vous renverrons des produits de remplacement, si ces derniers sont disponibles.

Si nous ne sommes pas en mesure de remplacer les produits non conformes dans un délai de trente (30) jours, vous pouvez demander un remboursement intégral.

Les frais de retour sont offerts. Nous ne pouvons être tenus responsables pour la perte d’un produit retourné par vos soins.

Modalités de remboursement 

Le remboursement s'effectue soit par recrédit sur la carte bancaire ou sur le compte Paypal utilisé lors de la passation de votre commande.

Le remboursement est effectué dans les trente (30) jours suivant l’envoi par vos soins des articles retournés. Les frais de port ne sont pas remboursables.

Garantie

Dans l’éventualité de la livraison de biens défectueux, vous disposez des droits de garantie légaux applicables, en particulier § 197ff OR.

Les biens livrés sont garantis uniquement si cela a été explicitement précisé dans la confirmation de commande respective des produits.

Responsabilité

Les présentes Conditions de vente délimitent l'étendue des obligations et des responsabilités de Fangio vis-à-vis de la fourniture des articles. Aucune garantie ni aucune condition n'engagent Fangio sauf expressément mentionné dans les Conditions de vente.

La responsabilité globale maximum de chaque partie envers l'autre concernant les réclamations de toute sorte sous ou relatives aux présentes Conditions de vente, qu'elles soient contractuelles, au titre de la garantie ou des conditions, délictuelles, de responsabilité absolue, législatives ou autre, doit être limité au montant payé à Fangio pour l’article concerné.

En aucun cas, que ce soit suite à une rupture de contrat, au titre de la garantie ou d’une condition, à une responsabilité délictuelle ou absolue ou autre, les parties ne sont responsables l’une envers l’autre pour tout dommage consécutif ou indirect.

Aucun élément des présentes conditions ne doit limiter ou exclure la responsabilité de Fangio en cas de décès ou blessure causée par la négligence de Fangio, fraude, rupture des obligations impliquées par les législations nationales obligatoires ou toute responsabilité ne pouvant être exclue par la loi.

Droit applicable

Les présentes conditions générales de vente, ainsi que toute vente à laquelle celles-ci s’appliquent, sont soumises au droit suisse. Tout litige découlant de, ou en relation avec les présentes conditions générales de vente ou à toute vente à laquelle celles-ci s’appliquent, sera réglé selon le droit suisse, que ce litige soit de nature contractuelle ou délictuelle, ou qu’il soit basé sur une autre clause. L’application de la Convention des Nations Unies de 1980 sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises est expressément exclue.

PROPRIETE INTELLECTUELLE

Le Site et chacun des éléments qui le composent (tels que marques, images, textes, vidéos, etc.) sont protégés au titre de la propriété intellectuelle. Nous ne vous concédons aucun autre droit que celui de consulter le Site pour votre usage strictement personnel et privé.  Toute utilisation, reproduction ou représentation du Site (en tout ou partie) ou des éléments qui le composent, sur quelque support que ce soit, à d’autres fins, et notamment commerciales, n’est pas autorisée. A titre exceptionnel, nous pourrons vous autoriser de manière expresse à reproduire et/ou représenter tout ou partie du Site, sur certains supports. Toute demande d'autorisation de ce type devra préalablement nous être soumise à la rubrique « Contact » de notre site.

CONFIDENTIALITE & COOKIES

Les Clients sont informés que leurs données personnelles figureront dans des fichiers appartenant à Fangio, à des fins commerciales, de gestion des relations avec la clientèle, publicitaires et de prospection commerciale, y compris l'envoi (par courrier ordinaire, par e-mail ou par tout autre moyen électronique) de communications sur les articles, les services, les offres, les promotions et les actualités de la société Fangio.

Dans certains cas, nous sommes également susceptibles d'utiliser des cookies qui correspondent à des petits fichiers de lettres et de chiffres téléchargés sur votre terminal lorsque vous accédez à nos Supports. Nous utilisons principalement les cookies pour vous reconnaître lorsque vous vous connectez à nouveau à nos Supports et pour afficher un contenu susceptible de correspondre à vos centres d'intérêts.

Les paramètres par défaut des navigateurs internet sont habituellement réglés de manière à accepter les cookies, mais vous pouvez facilement changer cela en modifiant les paramètres de votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que si vous choisissez de désactiver les cookies, il se peut que certaines parties de nos Supports ne soient pas accessibles. 

Le client peut exercer son droit à l’accès, la rectifiaction ou le refus d’utilisation de ses données personnelles par une demande écrite à Fangio, FANGIO GmbH, c/o RA Landtwing Baarerstrasse 11 6300 Zug, Suisse ou par e-mail à info@fangio.company

MENTIONS LEGALES

Le site Internet www.polofangio.com est détenu et exploité par la société Fangio Sàrl, c/o RA Landtwing Baarerstrasse 11 6300 Zug, Suisse.

Capital de 20.000 CHF 
Registre du Commerce Suisse : CHE-413.678.308.
Numero de Siret France : 813 839 438
TVA Intracommunautaire : FR02813839438
E-mail : info@fangio.company
Tel : 00 41 79 214 84 54 • Du lundi au vendredi de 8h00 à 19H00
Responsable de la publication : Hugues Chevalier

HÉBERGEMENT

Shopify Inc.
150 Elgin Street, Suite 800
Ottawa, ON K2P 1L4
Canada

CRÉDITS

Conception et direction artistique : Jonathan Da Costa
Développement : Make Me Pulse
Photographie: Pierre & Florent

@en@

Sales terms and conditions

Scope

The website www.polofangio.com is owned and operated by the company Fangio GmbH, c/o Bättig Kurt, Bahnofstrasse 10, 6300 Zug, Switzerland.

The following General Terms and Conditions ("GTC") for online orders in all countries apply between the customer ("Customer", or “you") and the supplier, Fangio Sàrl ("we" or “us“ or “Fangio”), in the current version at the time each order is placed.

We shall be entitled to supplement or amend the GTC at any time at our own discretion.

Deviating, additional or conflicting customer conditions will not be recognized unless we have expressly agreed in writing to their validity.

By ordering products from our online store, you agree to be bound by these GTC.

Any customer who orders one of our article states to have the capacity to conclude a sales contract ( to reach the legal age and to be legally able). 

Customer Account

Proper registration is required for the use of offers in our online shop. In this regard as a customer, you are responsible for providing truthful and complete information.

You are obligated to treat your personal login information as confidential and to prevent access by unauthorized third parties.

If incomplete or inaccurate information is provided upon registration, or if you neglect to inform us of changes, then we are entitled to immediately exclude you from using the online shop.

Order

Once the desired product has been chosen, it is placed in the “shopping cart” by clicking the button “Buy”. The customer may then continue his selection of products, modify his shopping cart or proceed with the payment of the order.

The confirmation of the order by the customer serves as acceptation of the general conditions of sale.

Once the order confirmed and paid, the customer receives by e-mail a confirmation of his order.

Refusal or cancellation of your order

We are not obligated to accept the registration or orders of a registered customer. Likewise, we are not obligated to make our services permanently available.

Our online store is intended exclusively for personal orders. Any purchases made for resale purposes or any other commercial purpose are prohibited. We reserve the right to refuse orders in multiple quantities for the same item from a single client or intended for delivery to a single postal address.

We also reserve the right to refuse an order for the following reasons among others: Product not available in stock, order believed to be intended for resale, incomplete contact information or delivery address, incomplete or non-verifiable bank details, incorrect sales price displayed on our website.

The refusal or cancellation of the order on appropriate grounds will result in the payment of no compensation, but to a refund of the product price if this has already been paid.

Product

Fangio shall endeavour to ensure that the products and services sold through the E-Commerce website are depicted by photographs with the highest possible accuracy. However, due to the mode of presentation of these products on the Internet network, it is possible that the perception of the customer of the photographic depiction of the products does not exactly correspond to the products themselves. In particular, colors may substantially differ for technical reasons. 

Prices and payments

The prices mentioned for each product on the E-Commerce website shall be understood as including all taxes in Europe, but excluding expenses of delivery. The delivery expenses of the order shall be indicated prior to the final confirmation of the order.

For deliveries outside the European Union, the customer is responsible for all fees and custom duties, and taxes (such as VAT) of the country of delivery.

Prices are given and invoiced in Euros. The customer can estimate the amount drawn in his currency by clicking on the link 'International Prices’.

Fangio informs that changing the delivery country may have an impact on the price due to the exchange rate or the prices specific for that country.

Fangio reserves the right to modify, without prior warning and at any moment, the prices and other fees published on the E-Commerce website. However, the products will be billed to the customer on the basis of the tariffs in force at the moment of the confirmation of the order.

Payment for the items only takes places via the methods of payment suggested in the order process (credit card, PayPal).

All orders will result in the issuing of an invoice in paper or electronic form.

Delivery

Our products are delivered worldwide.

Your order will be shipped to the delivery address you entered when placing the order. We may not be considered liable if this delivery address is incorrect or incomplete.

Depending of the country of delivery, we can propose several delivery options :

- Standard delivery, by default.

And potentially :

- Express delivery

- Delivery to Pickup points

Delivery expenses apply to each order. The exact expenses for each delivery depend on the country of receipt and will be shown before the order confirmation.

Lead time

Orders are usually delivered within 5 to 8 business days in Europe. The delivery schedule is usually met, and although Fangio cannot guarantee punctuality, all orders are delivered within 30 days from the date of confirmation of receipt of the order, at the latest.

The delivery times provided are only intended as a point of reference and are therefore considered only agreed as being approximate. Disruptions that are not caused by us or any of the companies that we have contracted (such as logistics companies for performance of the contract) as well as force majeure may further delay the delivery. We will inform you of these methods of delivery disruptions as soon as we become aware of them.

Exchange and return

Only products which have been purchased directly from the www.polofangio.com website can be exchanged or returned.

You can return any item ordered from the online shop free of charge within 14 days of receipt. Please keep the return receipt. The returned item must be accompanied by the original invoice, the original labels, fastenings and packaging, and it should be in a state expected after normal usage to inspect and try the merchandise. We will be unable to sell any return items with signs of several uses. We reserve the right to assert claims for compensation in such cases.

The return carriage charges are offered. We cannot be considered liable for the loss of a product returned by you.

You may return the ordered products if they are defective or if they do not comply with the order, by contacting our customer service department at contact@polofangio.com .

Upon receipt of your products, and after inspection, we will send you replacement products when these are available.

If we are unable to replace the non-compliant products within a period of thirty (30) days, you may request a refund in full.

Refund terms

Your refund will be issued by re-crediting the bank card or PayPal account used when you placed your order.

The refund will be made within the thirty (30) days following the dispatching of the returned items by you. The carriage costs will not be refunded.

Warranty

In the event that defective goods are delivered, the applicable statutory warranty rights are available to you, in particular § 197ff OR.

A guarantee only exists for delivered goods if this has been explicitly stated in the respective product’s order confirmation.

Liability

These Sale Terms set out the full extent of Fangio’s obligations and liabilities in respect of the supply of the products. There are no warranties, conditions or other terms that are binding on Fangio except as expressly stated in the Sale Terms.

The maximum aggregate liability of either party to the other on all claims of any kind under or related to these Sale Terms, whether in contract, warranty, condition, tort, strict liability, statute, or otherwise, shall be limited to the amount paid to Fangio for the product in question.

In no event, whether as a result of breach of contract, warranty, condition, tort, strict liability, statute or otherwise shall either party be liable to the other for any special, consequental, incidental, or indirect damages.

Nothing in these Sale Terms shall limit or exclude Fangio'’ liability for death or personal injury caused by Fangio's negligence, fraud, any breach of the obligations implied by applicable compulsory national laws or any liability which cannot be excluded by law.

Applicable law

The present general conditions of sale, as well as any sale to which they apply, are subject to Swiss law. Any litigation or dispute arising from or in connection with these general conditions of sale or with any sale to which they apply will be settled in accordance with Swiss law, whether the claim is based in contract or in tort or upon any other legal foundation. The application of the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.

INTELLECTUAL PROPERTY

The Site and all its component elements (such as brands, pictures, texts, videos, etc.) are protected under the laws of intellectual property. We grant you no other rights than permission to consult this Site strictly for your personal and private use alone.  All other use, reproduction or representation of the Site (in part or in its entirety) or of its component elements, in any form or by any means, for other purposes, notably commercial, are strictly prohibited. In exceptional circumstances, we may grant you explicit permission to reproduce and/or represent all or part of the Site in certain forms. All requests for permission for this type of use must be made to us beforehand, using the Contact section of our Site. 

PRIVACY & COOKIES

The Customers are informed that their personal data will be included in files under the ownership of Fangio for commercial purposes, customer relation management advertising and commercial prospecting, including the sending (through post, e-mail, or other electronic means) of commercial messages concerning products, services, offers, promotions, and news concerning the Fangio company.

In some cases, we may also use cookies, which are small files of letters and numbers downloaded on to your device when you access our Media. We will mainly use cookies to recognize you the next time you visit our Media and to display contents that may match your interests.

Web browsers are usually set by default to accept cookies but you may easily change this by modifying the settings of your browser. However, please note that should you choose to disable cookies, you may be unable to use parts of our Media.

The Customer may exercise the rights of access, rectification or objection to the use of his/her personal data by a written request sent to Fangio GmbH, c/o RA Landtwing Baarerstrasse 11 6300 Zug, Switzerland or by e-mail to contact@polofangio.com.

LEGAL NOTICES

The website www.polofangio.com is owned and operated by the company Fangio Sàrl, c/o RA Landtwing Baarerstrasse 11 6300 Zug, Switzerland.

Registered capital : CHF 20.000
RC : CHE-413.678.308.
Siret : 813 839 438
VAT: FR02813839438
E-mail : info@fangio.company
Tel : 00 41 79 214 84 54 • Monday to Friday from 8 AM to 7 PM
Publication manager : Hugues Chevalier

HOSTING

Shopify Inc.
150 Elgin Street, Suite 800
Ottawa, ON K2P 1L4
Canada

CREDITS

Concept and art direction : Jonathan Da Costa
Development : Make Me Pulse
Photography: Pierre et Florent

@de@

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Geltungsbereich

Die Internetseite www.polofangio.com ist Eigentum der Fa. Fangio GmbH, c/o RA Landtwing Baarerstrasse 11 6300 Zug(Schweiz) und wird von dieser Gesellschaft bewirtschaftet.

Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten im Rahmen sämtlicher Online-Bestellungen und –Einkäufe in allen Ländern zwischen dem Kunden („Sie“, „Kunde“) und dem Lieferanten („Fangio“) in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

Wir sind berechtigt, die AGB jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern.

Abweichende, ergänzende oder widersprüchliche Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht anerkennt, es sei denn, wir haben ihre Gültigkeit ausdrücklich und in Schriftform bestätigt.

Mit der Bestellung unserer Artikel erklären Sie sich automatisch mit den nachstehenden Bestimmungen einverstanden.

Sämtliche Kunden, die einen unserer Artikel bestellen, bestätigen, zum Abschluss eines Kaufvertrags berechtigt und vornehmlich die gesetzlichen Volljährigkeit erreicht und rechtsfähig zu sein.

Kundenkonto

Eine geeignete Einschreibung ist erforderlich, um die Angebote unserer Online-Boutique nutzen zu können. Diesbezüglich sind Sie als Kunde verpflichtet, wahrhafte und vollständige Angaben zu machen.

Sie sind verpflichtet, Ihre persönliche ID vertraulich zu behandeln und vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte zu schützen.

Werden anlässlich der Einschreibung unvollständige oder unwahre Informationen übermittelt oder versäumen Sie es, uns über etwaige Änderungen zu unterrichten, sind wie berechtigt, Ihnen den Zugriff auf unsere Boutique unmittelbar zu verweigern.

Bestellung

Nach der Auswahl des gewünschten Produkts wird dasselbe mit dem Button „Zum Warenkorb hinzufügen“ in den Warenkorb gelegt. Der Kunde hat so die Möglichkeit, seine Artikelauswahl fortzusetzen, seinen Warenkorb zu ändern oder das Bestellverfahren fortzusetzen und zu bezahlen.

Mit der Bestätigung der Bestellung durch den Kunden tritt derselbe diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei.

Nach der Bestätigung und Begleichung der Bestellung erhält der Kunde eine Bestätigungsnachricht per E-Mail.

Ablehnung des Verkaufs und Stornierung des Einkaufs

Wir sind nicht verpflichtet, die Bestellungen eines angemeldeten Kunden zu bestätigen. Ebenso sind wir nicht verpflichtet, unsere Dienste permanent verfügbar zu machen.

Unsere Online-Boutique ist einzig für private Bestellungen vorgesehen. Etwaige Einkäufe für den Weiterverkauf oder für sonstige Geschäftszwecke sind nicht zulässig. Wir behalten uns das Recht vor, Mehrfachbestellungen ein und desselben Artikels eines Kunden oder an eine einzige Postanschrift abzulehnen.

Ferner behalten wir uns das Recht vor, eine Bestellung vornehmlich aus den nachstehenden Gründen abzulehnen: Produkt nicht vorrätig, Bestellung vermutlich für den Weiterverkauf bestimmt, Angaben oder Lieferanschrift unvollständig, Bankverbindungen unvollständig oder nicht nachprüfbar, fehlerhafte Preisangabe auf unserer Seite.

Die Ablehnung der Bestellung oder die Stornierung des Einkaufs aus einem gerechtfertigten Grund verleiht keinen Anspruch auf Entschädigung aber auf die Erstattung der Produktpreise, sofern die Zahlung bereits erfolgt ist.

Produkt

Fangio verpflichtet sich, die erforderlichen Anstrengungen unternehmen, damit die fotografische Darstellung der auf der E-Commerce-Seite angebotenen Produkte und Dienstleistungen möglichst wirklichkeitsgetreu erfolgt. In Abhängigkeit von den Präsentationsmodalitäten dieser Produkte auf der Internetseite ist es jedoch denkbar, dass die Wahrnehmung der fotografischen Darstellung dieser Produkte im Internet durch den Kunden nicht genau den Produkten selbst entspricht. Vornehmlich die Farben können aus technischen Gründen stark variieren.

Preis und Zahlung

Die Preisangaben pro Artikel auf der E-Commerce-Seite erfolgen inklusive Steuern in Europa aber zuzüglich der Logistikkosten. Die Versandpreise der Bestellung werden vor ihrer endgültigen Bestätigung angegeben.

Für Lieferungen außerhalb der Europäischen Union werden die Zollgebühren und die Steuern (wie beispielsweise die MwSt.) des Empfängerlandes vom Kunden übernommen.

Die Preise werden in Euro angegeben und in Rechnung gestellt. Der Kunde hat die Möglichkeit, den in seiner Währung abgebuchten Betrag mit einem Mausklick auf „Internationale Preise“ zu bewerten.

Fangio informiert darüber, dass die Änderung des Lieferlandes aufgrund des geltenden Wechselkurses oder des länderspezifischen Preises einen Einfluss auf den Preis haben kann.

Fangio behält sich das Recht vor, die Preise und sonstigen auf der E-Commerce-Seite erfassten Kosten jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Die Produkte werden dem Kunden jedoch zu den zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung geltenden Preisbedingungen in Rechnung gestellt.

Die Begleichung der Artikel erfolgt einzig über die mit dem Bestellverfahren angegebenen Zahlungsmethoden (Kreditkarte, PayPal).

Jedwede Bestellung ist Gegenstand einer Rechnung, die auf einer Hardcopy oder elektronisch ausgefertigt

Lieferung

Unsere Produkte sind weltweit lieferbar.

Ihre Bestellung wird an die Lieferanschrift gesandt, die Sie anlässlich der Bestellung angegeben haben. Wir lehnen jedwede Haftung ab, sofern diese Lieferanschrift fehlerhaft oder unvollständig ist.

In Abhängigkeit vom Lieferland können wir unterschiedliche Liefermodalitäten anbieten:
- Standardlieferung standardmäßig
sowie potenziell:
- Expresslieferung
- Lieferung an einen Abholort

Die Lieferkosten gelten für jede Bestellung. Die genauen Kosten jeder Bestellung hängen vom Bestimmungsland ab und werden vor der Bestätigung der Bestellung angegeben.

Lieferfristen

Die Bestellungen werden allgemein binnen einer Frist von 4 bis 8 Werktagen innerhalb Europas geliefert. Die Lieferfristen werden im Allgemeinen eingehalten, auch wenn Fangio nicht in der Lange ist, die pünktliche Lieferung zu garantieren, wobei sämtliche Bestellungen ab der Bestätigung ihres eingangs spätestens innerhalb von 30 Tagen geliefert werden.

Die Lieferfristen werden einzig zur Information angegeben und demgemäß als eine annähernde Vereinbarung betrachtet. Etwaige Störungen, die nicht auf uns oder die Unternehmen zurückgehen, mit denen wir einen Vertrag geschlossen haben (wie die Logistikunternehmen, die mit der Erfüllung des Vertrags beauftragt werden), sowie etwaige Fälle der höheren Gewalt können die Lieferung weiter verzögern. Wir unterrichten Sie über etwaige Störungen der Lieferbedingungen, sobald sie uns bekannt werden.

Umtausch und Retour

Einzig die Produkte, die direkt auf der Internetseite www.polofangio.com eingekauft wurden, können Gegenstand eines Umtauschs oder einer Retour sein.

Sie sind berechtigt, uns die in der Online-Boutique eingekauften Produkte innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach dem Eingang zurückzusenden. Bitte bewahren Sie den Retourbeleg auf. Die Retourwaren werden mit ihren Originalrechnungen, Etiketten, Befestigungen und Originalverpackungen zurückgesandt, wobei ihr Zustand dem Zustand entsprechen muss, der nach einer normalen Benutzung anlässlich der Prüfung oder Anprobe des Produkts erwartet werden kann.

Retourwaren, die Spuren mehrere Verwendungen aufweisen, können nicht mehr auf dem Markt angeboten werden. Wir behalten uns ggf. das Recht vor, Entschädigungen zu beanspruchen. Sie sind berechtigt, die bestellten Produkte zurückzusenden, sofern sie fehlerhaft sind oder nicht mit der Bestellung übereinstimmen, indem Sie sich mit unserer Kundendienstabteilung unter der Adresse contact@polofangio.com in Verbindung setzen.

Unmittelbar nach dem Eingang Ihrer Produkte und nach ihrer Prüfung senden wir Ihnen Ersatzprodukte zu, sofern dieselben verfügbar sind.

Sind wir nicht in der Lage, nicht normgerechte Produkte binnen einer Frist von dreißig (30) Tagen zu ersetzen, sind Sie berechtigt, die vollständige Erstattung zu beanspruchen.

Die Retourkosten werden von uns übernommen. Wir können nicht für den Verlust der von Ihnen zurückgesandten Produkte haftbar gemacht werden.

Rückzahlungsmodalitäten

Die Rückzahlung erfolgt im Zuge einer Gutschrift auf die Geldkarte oder das Paypal-Konto, die anlässlich der Erteilung ihrer Bestellung benutzt wurde.

Die Rückzahlung erfolgt binnen einer Frist von dreißig (30) Tagen nach der Rücksendung der Retourwaren durch Sie. Die Portogebühren sind nicht erstattungsfähig.

Garantie

Im Fall der Lieferung schadhaften Waren haben Sie Anspruch auf die gesetzlichen Garantien und vornehmlich § 197ff OR.

Die gelieferten Waren werden einzig garantiert, wenn dies mit der jeweiligen Bestellung der Waren ausdrücklich angegeben wird.

Haftung

IDiese Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschränken den Umfang und die Haftung von Fangio im Zusammenhang mit der Lieferung der Artikel. Etwaige Garantien und Bedingungen gelten für Fangio einzig dann als verbindlich, wenn sie mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehen werden.

Die maximale Gesamthaftung jeder Partei gegenüber der anderen Partei in Verbindung mit Beanstandungen jeder Art und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, ganz gleich, ob diese Beanstandungen vertraglicher Art, im Rahmen der Garantie oder der Bedingungen oder aus unerlaubter Handlung, der uneingeschränkten Haftung bzw. in Anlehnung an die Rechtsvorschriften oder anderswie erfolgen, beschränkt sich auf den Fangio für den betreffenden Artikel gezahlten Preis.

Auf keinen Fall haften die Parteien für etwaige Folge- oder indirekte Schäden, ganz gleich, ob diese Haftung im Rahmen der Garantie oder einer Bedingung, aus unerlaubter Handlung oder im Rahmen der uneingeschränkten Haftung oder anderswie geltend gemacht wird.

Keines der Elemente dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen führt für Fangio zur Haftungsbeschränkung oder zum Haftungsausschluss im Fall von Tod oder Verletzung aufgrund der Fahrlässigkeit von Fangio, Betrug, Verstoß gegen die mit den verbindlichen nationalen Rechtsvorschriften vorgesehenen Bedingungen oder sonstigen Haftungsgründen, die von Rechts wegen nicht ausgeschlossen werden können.

Geltendes Recht

Die Seite und die unterschiedlichen Elemente, aus denen sie sich zusammensetzt (wie Marken, Bilder, Texte, Videos etc.) werden im Rahmen des geistigen Eigentums geschützt. Wir gewähren Ihnen neben dem Recht auf Einsichtnahme der Seite für Ihren rein persönlichen und privaten Bedarf keine weiteren Rechte. Die etwaige (teilweise oder vollständige) Benutzung, Reproduktion oder Darstellung der Seite oder ihrer Bestandteile, ganz gleich, auf welchem Träger und für welche Zwecke und vornehmlich für Geschäftszwecke ist nicht statthaft. Im Ausnahmefall können wir Ihnen die ausdrückliche Genehmigung erteilen, einen Teil der Seite auf bestimmten Trägern zu reproduzieren und/oder darzustellen. Sämtliche Genehmigungsanträge dieser Art werden uns im Vorfeld über die Rubrik „Kontakt“ auf unserer Seite vorgelegt.

GEISTIGES EIGENTUM

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und sämtliche Verkäufe, für die sie zur Anwendung kommen, werden dem schweizerischen Recht untergeordnet. Etwaige Streitfälle, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder den Verkäufen, auf die sie angewandt werden, ergeben, werden nach dem schweizerischen Recht geregelt, ganz gleich, ob diese Streitfälle vertraglicher Art sind oder sich aus unerlaubter Handlung bzw. aus einer anderen Bestimmung ergeben. Die Anwendung des UN-Kaufrechts wird ausdrücklich ausgeschlossen.

VERTRAULICHKEIT & COOKIES

Die Kunden werden darauf aufmerksam gemacht, dass ihre persönlichen Daten in den Fangio gehörenden Dateien zu Geschäftszwecken, im Interesse der Verwaltung der Kundenbeziehungen, zu Werbe- und Verkaufsförderungszwecken inklusive der Zusendung (aufgrund eines einfachen Schreibens, per E-Mail oder aufgrund aller sonstigen elektronischen Mittel) von Mitteilungen über die Artikel, die Leistungen, die Angebote, die Sonderangebote und die News der Fa. Fangio erfasst werden.

Unter Umständen greifen wir auf Cookies zurück, die kleinen Buchstaben- und Zifferndateien entsprechen und auf Ihr Terminal geladen werden, sobald Sie auf unsere Supports zugreifen. Wir verwenden vornehmlich Cookies, um Sie zu erkennen, sobald Sie erneut auf unsere Support zugreifen, und um einen Inhalt anzuzeigen, der Ihren Interessengebieten weitestgehend Rechnung trägt.

Die Standardparameter der Internetnavigatoren werden gewöhnlich derart eingestellt, dass die Cookies akzeptiert werden, aber Sie haben die Möglichkeit, diese Parameter Ihres Navigators zu ändern. Entscheiden Sie sich jedoch für eine Desaktivierung der Cookies, ist es möglich, dass bestimmte Bereiche unserer Supports nicht mehr zugänglich sind.

Der Kunde kann sein Zugriffs- und Berichtigungsrecht sowie sein Recht auf Ablehnung der Benutzung seiner persönlichen Daten mit einem schriftlichen Antrag an Fangio, FANGIO GmbH, c/o RA Landtwing Baarerstrasse 11 6300 Zug Suisse oder per E-Mail an contact@polofangio.com ablehnen.

GESETZLICHE HINWEISE

Die Internetseite polofangio.com ist Eigentum der Fa. Fangio GmbH, c/o RA Landtwing Baarerstrasse 11 6300 Zug (Schweiz) und wird von dieser Gesellschaft bewirtschaftet.
Geschäftskapital von 20.000 CHF
Handelsregister Schweiz: CHE-413.678.308.
Siret-Nummer Frankreich: 813 839 438
VAT: FR02813839438
E-Mail: info@fangio.company
Tel.: 00 41 79 214 84 54 (Montag bis Freitag von 8.00 h bis 19.00 h)
Redakteur: Hugues Chevalier

HOST

Shopify Inc.
150 Elgin Street, Suite 800
Ottawa, ON K2P 1L4
Kanada

BILDNACHWEISE

Gestaltung und künstlerische Leitung: Jonathan Da Costa
Entwicklung: Make Me Pulse
Fotografie: Pierre et Florent